Can I put a bench or garden furniture in the communal gardens / grounds?

This is discouraged as not everyone will agree where they are placed.

Also, you could be held responsible if they are not maintained properly and cause a hazard or injury.